quinta-feira, 17 de maio de 2012
[EUA] Mumia Abu-Jamal ao vivo da prisão em seu aniversário de 58 anos
[Durante
o protesto pela libertação de Mumia Abu-Jamal do lado de fora do
Departamento de Justiça em Washington, DC, no último dia 24 de abril,
foram lidas pelo menos duas mensagens dele e também de vários outros
presos políticos. A seguir reproduzimos umas das falas de Mumia na
passagem do seu aniversário de 58 anos.]
Queridos irmãos e irmãs,
Com
o passar dos anos, havia me esquecido de meu aniversário, e só o
recordava quando minha mãe, minha esposa, minhas filhas e filhos me
enviavam um cartão. É que no corredor da morte cada dia é como qualquer
outro. E passar um dia com vida é a única forma de saber que não está
morto. Custou anos de trabalho duro fazer do meu aniversário o que é
hoje em dia - parte de um movimento, graças a todos vocês e ao Comitê
Internacional de Familiares e Amigos de Mumia Abu-Jamal (ICFFMAJ, sua
sigla em inglês).
Agradeço a todas e a todos por sair às ruas hoje. Não importa se há 10 pessoas aí, ou 100, 200, ou muitas mais.
Nos
reunimos aqui hoje porque queremos justiça, e para usar as palavras do
velho Partido Pantera Negra: Queremos liberdade. Queremos a abolição da
pena de morte e a abolição do castigo de isolamento prolongado. Queremos
o desencarceramento e a destruição do complexo carcerário massivo.
Estados
Unidos é a prisão do mundo. E se pensarem bem, os EUA aprisionam uma
quantidade desconhecida e incontável de pessoas em prisões em toda parte
do mundo - locais obscuros onde os seres humanos vivem em silêncio, a
tortura, a morte. É o mesmo país que sabe que seus tribunais são
injustos, mas não faz nada para mudar a situação.
Aqui
neste país, um juiz disse: "Vou lhes ajudar a fritar esse preto". Falou
na presença de uma estenografa do tribunal, que relatou isso sob
juramento. Uma empregada do tribunal. E nenhum tribunal nos Estados
Unidos jamais condenou isto. É o mesmo juiz que disse em julgamento
aberto: "A justiça é apenas um sentimento emocional”. Repito: A justiça é
apenas um sentimento emocional. Proferiu o juiz Sabo em minhas
audiências de 1995. E com respeito à seleção dos integrantes do júri, o
tribunal usou todos os velhos truques para evitar o cumprimento de seus
próprios pareceres. Nunca questionaram a retirada de negros qualificados
do grupo de candidatos a júri.
Os
casos jurídicos dizem uma coisa, enquanto os tribunais dizem outra. Ou,
como em meu caso, o tribunal inventou novas regras para justificar sua
negativa a ordenar um novo julgamento.
Nisto não estou sozinho. Fizeram o mesmo em um caso chamado Commonwealth versus Robert Cook. E a Suprema Corte estatal da Pensilvânia fez o mesmo em um caso chamado Commonwealth
versus Willie Sneed. Sob o caso Batson de 1986, estes homens deveriam
ter tido um novo julgamento há muitos anos. Mas permanecem no corredor
da morte.
Não se esqueçam dos homens e mulheres no corredor da morte. Sigam lutando para abolir a pena capital.
Atualmente,
há uma nova proposta para abolir a pena de morte na Califórnia. Ali há
[723] pessoas no corredor da morte, mais do que em qualquer outro estado
do país. Se os eleitores aprovarem o referendo, este será um símbolo
poderoso de abolição.
Então
não só os agradeço, mas lhes incentivo que sigam com a transformação
desta nação carcerária. Lhes incentivo a transformar o complexo
industrial carcerário. Me sinto orgulhoso de fazer parte deste movimento
e estou orgulhoso de cada um de vocês.
Nos movamos! Viva John África!
Libertem os 9 do MOVE!
E libertem a nação encarcerada!
Da nação encarcerada, sou seu irmão - ah!, em seu aniversário, Mumia Abu-Jamal
Esta mensagem pode ser ouvida no seguinte vídeo e em vários outros que estão saindo:
Tradução > Marina Knup
agência de notícias anarquistas-ana
Maré outonal.
As ondas quebram na areia
Bem devagarinho.
Benedita Silva de Azevedo
terça-feira, 15 de maio de 2012
revisão do Código Florestal Brasileiro - VETA DILMA!
Incrível! Mais de 1.7 milhão de pessoas já assinaram a petição para salvar a Amazônia! Assine abaixo e encaminhe esse email para todos os seus amigos e familiares -- faltam apenas alguns dias!
Caros amigos do Brasil,
Há alguns dias, o Congresso aprovou um projeto de lei catastrófico que vai devastar nossas florestas, da Amazônia à Mata Atlântica. Agora, somente a presidenta Dilma pode barrar essa lei. Ela está sob pressão para vetá-la, mas cabe a nós aumentar essa pressão e levá-la até o limite. Não temos tempo a perder. Clique para salvar a Amazônia e compartilhe essa petição: |
O universo está conspirando a nosso favor. Em algumas semanas, Dilma será anfitriã da maior conferência ambiental do mundo. Informantes nos disseram que ela não aceita pagar o preço de ser considerada a líder que aprovou a devastação da Amazônia. Dezenas de pessoas já foram assassinadas por serem contra o desmatamento – agora é a nossa vez de fazer pressão e forçar Dilma a escolher a opção do veto.
Não temos tempo a perder – ela pode tomar uma decisão a qualquer momento. Vamos dar mais força à nossa petição de 1.7 milhão de assinaturas. Clique abaixo para salvar a Amazônia e divulgue essa campanha para todos – quando alcançarmos 2 milhões de assinaturas a Avaaz juntará forças com ex-ministros do Meio Ambiente para entregar a petição diretamente para Dilma:
http://www.avaaz.org/po/
Na última década, o Brasil conseguiu reduzir amplamente os índices de desmatamento, chegando a 78% de redução entre 2004 e 2011. A razão? Uma legislação florestal aclamada mundialmente, aplicada pela polícia federal, e o monitoramento via satélite. Mas esse novo e perigoso código ameaça desfazer esse progresso e provocar o desmatamento total.
Os assassinos de florestas estão festejando – não somente essa nova lei vai possibilitar o desmatamento de uma área do tamanho dos estados de Minas Gerais e São Paulo juntos, como também concede anistia para todos os crimes de desmatamento do passado.
Dilma já disse que quer chegar a um "acordo" entre o lobby pró-desmatamento e os defensores ambientais. Entretanto sabemos que o acordo não é necessário – no Brasil, o desenvolvimento econômico e a proteção de nosso meio ambiente andam de mãos dadas. Estudos confirmam que a incrível transformação da agricultura do Brasil está fortemente baseada no aumento da produtividade e não na expansão de terras. Enquanto isso, na Rússia, a proteção branda das florestas levou a consequências desastrosas – o aumento enorme dos incêndios em florestas e uma redução de 20% na produção de trigo do país.
79% dos brasileiros em todo o país rejeitam a mudança na legislação florestal. Vamos garantir que sejamos escutados antes que seja tarde demais. Assine agora a petição para Dilma vetar imediatamente o Código Florestal e, em seguida, encaminhe esse email para todos:
http://www.avaaz.org/po/
Nos últimos 3 anos, membros brasileiros da Avaaz deram grandes saltos em direção ao mundo que todos nós queremos: ajudamos a aprovar a Ficha Limpa contra todos os desafios e pressionamos nosso governo a assumir um papel de liderança na ONU, proteger os direitos humanos ao redor do mundo, e intervir em apoio à democracia no Oriente Médio. Agora, mais uma vez, é hora de preservarmos o nosso mais precioso tesouro natural para o bem de nossos filhos e netos.
Com esperança e determinação,
Luis, Pedro, Diego, Alice, Ricken, Maria Paz e toda a equipe da Avaaz
Mais informações:
'Dilma disse que não vai nos decepcionar', diz Minc sobre Código Florestal (Folha de S. Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/
Dilma deve vetar partes do Código Florestal que levem a anistia, diz Ideli (G1)
http://g1.globo.com/politica/
Código Florestal foi votado, mas batalha continua (Reuters)
http://br.reuters.com/article/
Código Florestal: os principais pontos do texto aprovado (O Globo)
http://oglobo.globo.com/pais/
Para ambientalistas, texto aprovado do Código Florestal ampliará o desmate (O Estado de S. Paulo)
http://www.estadao.com.br/
Comunicado IPEA 96
http://www.ipea.gov.br/portal/
Código florestal em roleta russa
http://www.zeeli.pro.br/Novo/
| Apoie a comunidade da Avaaz! | ||
| Nós somos totalmente sustentados por doações de indivíduos, não aceitamos financiamento de governos ou empresas. Nossa equipe dedicada garante que até as menores doações sejam bem aproveitadas: |
A Avaaz é uma rede de campanhas globais de 14 milhões de pessoas que se mobiliza para garantir que os valores e visões da sociedade civil global influenciem questões políticas internacionais. ("Avaaz" significa "voz" e "canção" em várias línguas). Membros da Avaaz vivem em todos os países do planeta e a nossa equipe está espalhada em 19 países de 6 continentes, operando em 14 línguas. Saiba mais sobre as nossas campanhasaqui, nos siga no Facebook ou Twitter.
Esta mensagem foi enviada para jagjornalista@gmail.com. Para mudar o seu email, língua ou outras informações, entre em contato pelo link http://www.avaaz.org/po/
Para entrar em contato com a Avaaz, não responda este email, escreva para nós no linkwww.avaaz.org/po/contact.
Subscrever:
Mensagens (Atom)